歐洲著名鋼鐵加工貿易商瑪切嘉利集團（Marcegaglia）主席兼首席執行官 Antonio Marcegaglia 7月3日致信給歐洲議會主席Antonio Tajani和即將卸任的歐盟委員會主席Jean-Claude Juncker，就Antonio Tajani 3月27日在給歐盟委員會的信中指責從印尼進口不銹鋼的數量異常增長一事進行回應和澄清。

    他(ta)在信中稱(cheng)，瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)集(ji)團的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)（特別是(shi)(shi)黑卷(juan)(juan)）來源于(yu)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)（約40%）及包括(kuo)印(yin)(yin)尼(ni)(ni)在內的(de)(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)國(guo)家(jia)……不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)需(xu)求(qiu)最近有(you)所增(zeng)加，并預計未來數年(nian)會(hui)以(yi)3-5%的(de)(de)(de)(de)(de)(de)速度(du)進(jin)一步增(zeng)長，限(xian)制(zhi)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)黑卷(juan)(juan)進(jin)口(kou)(kou)(kou)至歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)顯(xian)然會(hui)危及我(wo)們不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)業(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生存能(neng)力而(er)無(wu)益于(yu)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)此類產(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生產(chan)(chan)商(shang)。奧(ao)托昆普2013年(nian)、2015年(nian)在德國(guo)實施的(de)(de)(de)(de)(de)(de)重組計劃使(shi)其冶煉/熱(re)(re)軋(ya)產(chan)(chan)能(neng)減少了(le)(le)140萬(wan)噸，隨(sui)后(hou)歐(ou)(ou)(ou)(ou)洲工廠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)下(xia)游產(chan)(chan)能(neng)增(zeng)加了(le)(le)50-60萬(wan)噸，這限(xian)制(zhi)了(le)(le)歐(ou)(ou)(ou)(ou)洲熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)可用性(xing)。事實上(shang)，瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)定期從意(yi)大利(li)(li)(li)(li)AST(Acciai Speciali Terni)這個(ge)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)唯一具有(you)空(kong)余產(chan)(chan)能(neng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生產(chan)(chan)商(shang)購買(mai)黑卷(juan)(juan)。所有(you)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)其它生產(chan)(chan)商(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑卷(juan)(juan)用于(yu)自(zi)加工。AST是(shi)(shi)瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)要供應(ying)商(shang)，而(er)瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)到目前(qian)為止是(shi)(shi)AST的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)要客戶(hu)。不(bu)過，AST的(de)(de)(de)(de)(de)(de)供應(ying)量(liang)只(zhi)占到瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)需(xu)求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)約1/3……瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)幾乎占歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)黑卷(juan)(juan)進(jin)口(kou)(kou)(kou)總(zong)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)90%，熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)進(jin)口(kou)(kou)(kou)總(zong)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)60%。印(yin)(yin)尼(ni)(ni)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)完(wan)全以(yi)黑卷(juan)(juan)（一種半成品(pin)）形式專供給瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)。進(jin)口(kou)(kou)(kou)數據必(bi)須作(zuo)為一個(ge)整體(ti)進(jin)行評估：2019年(nian)前(qian)5月來自(zi)印(yin)(yin)尼(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)進(jin)口(kou)(kou)(kou)量(liang)增(zeng)長3.3萬(wan)噸，但同(tong)(tong)時(shi)來自(zi)中國(guo)和美(mei)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)進(jin)口(kou)(kou)(kou)量(liang)分別下(xia)降(jiang)了(le)(le)1.6萬(wan)噸和2.4萬(wan)噸，因而(er)總(zong)體(ti)上(shang)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)進(jin)口(kou)(kou)(kou)量(liang)同(tong)(tong)比下(xia)降(jiang)了(le)(le)10%……簡(jian)單限(xian)制(zhi)從第(di)三(san)方(fang)國(guo)家(jia)特別是(shi)(shi)從印(yin)(yin)尼(ni)(ni)進(jin)口(kou)(kou)(kou)熱(re)(re)軋(ya)不(bu)銹(xiu)(xiu)(xiu)(xiu)鋼(gang)(gang)卷(juan)(juan)，將(jiang)不(bu)會(hui)有(you)助于(yu)歐(ou)(ou)(ou)(ou)盟(meng)(meng)鋼(gang)(gang)鐵工業(ye)，同(tong)(tong)時(shi)會(hui)損害瑪(ma)切(qie)(qie)(qie)嘉(jia)(jia)利(li)(li)(li)(li)這個(ge)大型歐(ou)(ou)(ou)(ou)洲鋼(gang)(gang)鐵產(chan)(chan)業(ye)參與者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)利(li)(li)(li)(li)益。

 Antonio Marcegaglia表示(shi)，相信歐盟委員會(hui)會(hui)審查現(xian)有措(cuo)施(shi)，并適(shi)當考慮上述具體(ti)問題。